Benford/Eklund -Se le stelle fossero dei

(If the Stars Are Gods, ’77); edizione originale: (Putnam); "Urania" n. 1168, ed. Mondadori, ‘91; traduzione di Fabio Feminò; 192 (182) pagg., 5000 £

In questo romanzo gli autori si cimentano col tema da sempre primario nella fantascienza, del primo contatto con gli extraterrestri.
In questo modo si lasciano un po' da parte le parti di hard-science che in genere appesantiscono notevolmente le opere di Benford.
Più che un romanzo, quest'opera è, però, un'antologia camuffata da romanzo, come siamo ormai abituati a notare molto di frequente nella nostra letteratura.
Infatti le varie parti sono dei veri e propri racconti a se stanti, aventi come punto di congiunzione il protagonista, Bradley Reynolds, che dal 2004 al 2061 vive le più svariate avventure, tutte di contatti con alieni, a partire da una assai scientifica e realistica, che, anche, di recente, ha trovato un riscontro nella realtà (mi riferisco alla scoperta di vita a livello batteriologico su Marte), per passare ad alieni sempre più alieni, in un crescendo, con sempre al centro il problema della comunicabilità. Il finale ricorda direi fin troppo il "2001" di Kubrick, che già in precedenza era stato semicitato.
"Se le stelle fossero dèi" è l'estensione di due racconti, "Marte come la Florida" (Hellas Is Florida, '77) (1), l'omonimo, nell'originale, inedito. Direi senz'altro che non è fra le cose migliori di Benford, ma che vi sono dei passaggi, delle intere parti, davvero piacevoli, che chi ama la poetica dell'esplorazione dello Spazio sicuramente troverà divertenti.
Il volume è completato dal racconto di Kit Reed "Camera doppia" (A Double, '90).

Altri contributi critici: recensione di Enrico Barbierato, "Recensioni e massacri", allegato a "Algenib notizie" n. 20, '92, febbraio '92, pag. VIII

(1)-in "Millemondinverno 1990", "Millemondi" n. 38 (vecchia serie), ed. Mondadori, ’90, 303 pagg., 8000 £, prezzo dei remainders: 10,33 €; orginariamente apparso in "The Magazine of Fantasy & Sf", gennaio ’77, traduzione di Giorgio Pagliaro; pagg. 174-193

Aggiunto: November 25th 2005
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Hits: 1306
Lingua: italian