Le Guin Ursula K. - Gattivolanti e Il ritorno dei gattivolanti

(Catwings, ‘88), (Catwings Return, '89), "I criceti" nn. 6-10, ed. Salani, ’91, '92, 5,68-5,16 €, 48-60 pagg., edizione originale: (Franklin Watts/Orchard), traduzioni di Laura Draghi, illustrazioni di S.D. Schindler

Dei tanti volumetti per bambini scritti dalla Le Guin, oltre a "Il 931° giro del mondo", questi sono gli unici altri ad essere stati tradotti.
Raccontano una fiaba serena, coi soliti animali parlanti, che, però, qui sono dei diversi non solo per questo; essi, infatti, volano, hanno delle ali che li fanno saper volare.
E, la città, per i diversi, non è sicura; perché devono guardarsi dalla curiosità morbosa, dalla cattiveria di chi non saprebbe accettarli.
E, così, la fiaba racconta del loro volar via, e, per fortuna, trovare degli umani… umani, che li accettano, li proteggono e li nutrono.
Ho detto che è una fiaba serena, perché tutto va sempre a finire bene, come è giusto che sia, ma, in essa, vi è detta una lotta per la sopravvivenza che certo non è tranquillissima; normale perché è normale che gli animali la facciano, ma che, ovviamente, prefigura la necessità di essa, anche per l’Uomo.
Dice, in ultima analisi, della difficoltà moltiplicata, per il diverso, di poter sopravvivere; e della possibilità, volendo, di poterla accettare.

Aggiunto: October 13th 2005
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Hits: 1784
Lingua: italian