Disch Thomas M. - La strega

“La strega” (The Sub. A Study in Witchcraft, ’99), di Thomas M. Disch
Edizione originale: (Knopf)
“Dark” n. 11, ed. Fanucci, 2003
traduzione di Giuseppe Costigliola
347 pagine, 14 €


Come avevo auspicato nel recensire il precedente romanzo di Disch, “Il prete”, anche quest’altra prova del nuovo corso fantastico dell’autore è stato tradotto; e proprio dalla coraggiosa Fanucci.
Dico fantastico proprio perché, come avevo detto là, Disch si è inoltrato in qualcosa che, appunto, non è più Sf, ma neanche horror, o fantasy; è un fantastico, direi, che stà sull’orlo, fra il mainstream e la Sf, e che, quindi, sembra aver recepito appieno la direzione che il nostro genere ha, ormai, inconfutabilmente preso, come da più parti è stato abbondantemente detto.
Qui, abbiamo una donna che, assillata dal fantasma, tanto reale quanto simbolico, del padre stupratore che ha aiutato a morire, scopre di avere un potere: sa far trasformare le persone in animali.
E, novella Circe, ne trasforma molti, ad incominciare da quelli che le stanno… antipatici; ma, poi, ne perde il controllo, e….
La trama è accattivante, fra romanzo familiare, horror e thriller, e, di elementi propriamente fantastici, vi è anche, appunto, ancora, sul filo fra realtà e fantasia, un dire dello sciamanesimo, della possibilità, che si dice, di volare in un corpo altrui, di possederlo in spirito.
Ovviamente il rapporto uomo/animale vi è sviluppato ampiamente: “In un modo o nell’altro siamo tutti animali, chi ringhiando come lupo, chi soffiando come gatto, chi rodendo come criceto, e nella maggior parte della gente c’è una componente maialesca che alla vista del cibo li fa grugnire di soddisfazione e li rende felici quando stanno spaparanzati con la pancia piena.” (pag. 41); “…tutti gli adulti sono nell’intimo dei bambini, ne conservano difetti e debolezze, hanno la stessa connaturata stupidità, il medesimo avido inno che recita sempre: Io, Io, Io. Gli adulti sono simili ai bambini, che a loro volta sono simili agli animali….vivi nel Perpetuo Adesso, più vicini a Dio ma più distanti dal complesso macchinario della conoscenza consapevole.” (pagg. 223-4).
Dunque, il mondo dell’uomo che differisce da quello animale per la dimensione etica che, ad un certo punto, vi compare, a trasformarla profondamente; da quando l’Uomo è stato: “…in grado di ricordare…”, essa vi è comparsa: “…nel momento in cui scopriamo che l’universo ha una dimensione etica, il male diventa un elemento intrinseco al nostro essere.” (pag. 310).
Le persone trasformate non ricordano nulla della loro vita umana, e, appunto, vivono solamente il presente, la fame stimolo principale al loro agire; e, quanto cominciano a riacquistare la loro umanità (perché vi succede così!), la parte umana e quella animale coesistono, dando, appunto, modo di sperimentare la loro differenza.
Il sesso, la violenza, la spietatezza, tutta umana, di ogni mezzo, anche l’omicidio plurimo, pur di raggiungere i proprio, più o meno meschini, scopi, ne sono dunque al centro, e l’animalità è solamente il contrappasso per evidenziali, evidenziarne l’…umanità: “…l’altro, il mondo umano era…peggiore-le sevizie erano più atroci, le crudeltà più estreme. Era un mondo senza misericordia, senza remissione dall’orrore che vi regnava.” (pag. 247).

Aggiunto: December 24th 2004
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Hits: 1353
Lingua: italian