Martin George R. R. - Il portale delle tenebre

(A Storm of Swords, part 3, 2000), di George R.R. Martin
traduzione di Sergio Altieri
“Omnibus”, ed. Mondadori, 2003
472 pagine, 18 €


Nel parlare di “I fiumi della guerra”, il precedente volume di questa saga di Martin, avevamo detto che, da noi, sarebbe risultata essere una decalogia, in quanto gli originali cinque volumi erano stati tradotti ciascuno in due; ma, questo, ci smentisce.
È, infatti, la terza parte del terzo, e quindi…. A parte ciò, qui la narrazione procede concentrandosi un po’ più su di alcuni episodi; meno saltelamenti da una parte all’altra di questo mondo dalle stagioni lunghe anni, e popolato, anche, da non-morti ed Estranei, qualcosa di terribile e apparentemente invincibile.
Prevalentemente, si concentra su di un matrimonio di corte, con relativa morte dello sposo, per avvelenamento.
E conseguenze.
E sulla sconfitta dei bruti che cercavano di penetrare nel mondo civilizzato che avevamo detto; e i cui possibili esiti che ci eravamo azzardati ad ipotizzaresi sono rivelati assolutamente erronei.
Dunque, ci potranno essere , di questo enorme , ed evasivo arazzo del Martin (“Voleva perdersi nelle parole, voleva svanire in altri tempi, in altri luoghi.” (pag. 257)), almeno altri quattro volumi; o sei; ma non azzardiamo più pronostici!!
Intanto è stato ristampato in edizione economica anche “I fiumi della guerra”: “Bestsellers Oscar” n. 1381, ed. Mondadori, 2003

Aggiunto: December 24th 2004
Recensore: Marcello Bonati
Voto:
Link correlati: I fiumi della guerra
Hits: 1750
Lingua: italian