Asimov Isaac - GOLD - La fantascienza allo stato puro

(GOLD, 1995), Bompiani, Milano, 1995 (pagine 365, L. 32.000, traduzione di Tilde Riva e Gino Scatasta)
Questo volume raccoglie racconti e articoli scritti da Asimov, mai apparsi in volume prima d'ora, e in parte inediti in Italia. La raccolta è divisa in tre sezioni. La prima, "Ultimi racconti", riunisce quindici racconti, alcuni già pubblicati dall'edizione italiana dell'Isaac Asimov Science Fiction Magazine: la qualità dei singoli pezzi è mediamente sotto lo standard asimoviano, a conferma del fatto che la mania del Buon Dottore di scrivere tutto e sempre, lo ha portato ad un abbassamento della qualità generale. Alcuni racconti ("Da sinistra a destra", "Inno di battaglia" e qualche altro) sono costruiti sul gioco di parole, che viene parzialmente perso nella traduzione italiana; tra tutti brillano almeno due gemme: originale "Cal", racconto nel racconto, e davvero bello, bellissimo "Gold", vincitore del primo Hugo postumo di Asimov, nel 1992, racconto a mio parere stupendo, poetico, dotato di grande fascino e capacità di suggestione (già pubblicato, comunque, da Mondadori in Millemondi Estate 1993). Le altre due sezioni, "Sulla fantascienza" e "Come si scrive un libro di fantascienza", sono (secondo quanto si può dedurre dalla lettura dei singoli pezzi, nè per i racconti, nè per questi articoli vengono riportati titolo originale, fonte, nè data di prima pubblicazione) una collezione di introduzioni a raccolte a tema curate da Asimov, o editoriali apparsi sull'edizione originale dell'IASFM. Queste due sezioni hanno il difetto di presentare articoli slegati tra loro, in maniera forzatamente non omogenea, cosa che potrebbe creare delusione nel lettore che si aspettasse qualcosa di più organico. Gli articoli, presi singolarmente, non sempre presentano contenuti nuovi, ma conservano ognuno una propria originalità. Di questi, qualcuno porta aneddoti interessanti, qualcuno è curioso, qualcun'altro divertente, alcuni sono più seri e trattano argomenti poco usuali (SF e religione, ad esempio), ma tutti si leggono con piacere, richiamano qualcosa dal background culturale del lettore, ogni articolo, come una chiacchierata, risveglia pensieri già avuti, stimola la riflessione. Questo libro, nato probabilmente come mera operazione commerciale (negli USA è seguito dalla raccolta MAGIC, che presenta l'ultimo Asimov fantasy - i due volumi hanno come sottotitolo la dicitura The final science fiction/fantasy collection, cioè "l'ultima raccolta"), pur presentando l'Asimov meno brillante degli ultimi tempi, ne evidenzia ancora una volta la capacità di divulgare, di parlare e di far parlare che hanno portato questo scrittore ad essere considerato uno dei padri della fantascienza moderna.

Aggiunto: September 21st 2004
Recensore: Marco Mocchi
Voto:
Hits: 1391
Lingua: italian